domingo, 24 de abril de 2011

Curiosidades (II).

Morada 5ª, Cap. II del Libro de las Moradas. Santa Teresa de Jesús, año 1577. 


 ...Ya habréis oído sus maravillas en como se cría la seda, que solo Él pudo hacer semejante invención, y como de una simiente, que es a manera de grano de pimienta pequeño (que yo nunca la he visto, sino oído, y así si algo fuere torcido no es mía la culpa), con el calor, en comenzando a haber hoja en los morales comienza esta simiente a vivir; que hasta que hay este mantenimiento de que se sustenta está muerta; y con hojas de moral se crían, hasta que después de grandes les ponen unas ramillas y allí con las horquillas van de sí mismos hilando la seda, y hacen unos capuchillos muy apretados donde se encierran; y acaba este gusano, que es grande y feo, y sale del mismo capucho una mariposica blanca, muy graciosa.

 Mas si esto no se viese, sino que nos lo contaron de otros tiempos, ¿Quién lo pudiera creer?...
 

 


 

La CPSA comienza a darse a conocer.

Un pequeño artículo para un anhelo... http://www.webislam.com/?idt=19241

domingo, 10 de abril de 2011

Curiosidades (I).

 San Juan de la Cruz, poeta y místico español, nació en el seno de una familia de tejedores de buratos (mantillas o tocados de seda). Su padre, Gonzalo de Yepes, provenía de un linaje de hidalgos toledanos acaudalados además de judeoconversos (cosa que a primera vista puede resultar contradicctoria, pero no es así, existen numerosos casos históricos reseñables en la baja nobleza castellana), el matrimonio con Catalina Álvarez (de nivel social inferior) hizo que los abuelos por línea paterna de Juan de Yepes deshederaran a Gonzalo, obligándolo a ganarse la vida como tejedor.

Refranero Nacional.

Abril mojado,
bueno para los trigos,
malo para los gusanos.
 
Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en un vestido de seda.

Con hilo de plata labro mi seda, y voy y la tiendo en la alameda.
 
Con pañuelo de seda vas a la arada, señal de tener mucho o no tener nada.
 
Para caballo duro, bozal de seda.(México).
 
Mano de hierro, guante de seda.
 
Seda en enero fantasía o poco dinero.
 
¿Quién puede prohibir al gusano de seda que siga hilando?
 
 Vestir seda pel gener, bogeria o pocs diners. 

Vestir seda pel Gener, fantasia o poc diner.
 
És de la seda el refrany,
amb què el mico es va mudar,
que malgrat el seu afany,
"en moneta es va quedar."

viernes, 8 de abril de 2011

Nuevas incorporaciones a nuestro fondo bibliográfico.

  Esta vez provenientes de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Os invito a ojearlas, podréis encontrarlas en nuestra colección de libros.
-La seda china y la Ruta de la Seda
-Memoria sobre el cultivo de la seda
-Memorias sobre las causas de la decadencia de la seda en el Reyno de Granada
-Consideraciones sobre el hilado y torcido de la seda de la Real Sociedad Económica de Valencia
-Nos Don Felipe ... Rey de Castilla ... aviendo entendido los grandes daños, y fraudes, que se ... hazen en ... Reyno de Valencia ... en sacar seda ... sin pagar los ... derechos ... ordenamos que toda la seda que se cogerà, assi dentro de la ciudad de Valencia como en su termino ... se aya de torcer dentro de la ... ciudad, y ... queden prohibidos ... meter ... sedas ... estrangeras ...
-Por Decreto de trece de Mayo de mil setecientos y treinta y nueve se sirviò el Rey mi augustissimo Padre prohibir absolutamente la extraccion de la seda en rama, y torcida de estos Reynos para Dominios estraños... [Decreto por el que se deroga la prohicion de exportar seda en rama y torcida]
-Manifiesto, que se haze para el mejor cobro de las Fabricas de Seda de la Ciudad de Valencia, y expediente para el medio que parece proporcionado para atajar los menoscabos, y perdidas, que hasta oy se han experimentado
-Real Pragmatica en declaración de un capitulo de otra que se publico en Valencia, sobre que no se puede sacar seda de dicha Ciudad, ni de los lugares de su termino general, y contribucion en madexa.
-Pragmatica sancion de Su Magestad, por la que se sirve mandar, que no se use absolutamente en el Reyno de otros mantos, ni mantillas, que los de solo seda, o lana, con lo demas que contiene
-El Consejo de Castilla en consulta de 29 de marzo de este año, me hà instruido de los motivos, que causan la notable decadencia de la cosecha de la seda de Granada...
-Escritura por la cual Omm-Al-fath, hija de Abu Ishac Ibrahim ben Abdon confiesa haber vendido a Omm Al-fath, hija de Otsman tres libras de seda
-Memorias que de orden de la Real Junta General de Comercio y Moneda se dan al público sobre la grana kermes en España que es el "coccum", o cochinilla de los antiguos: en que se trata su origen, progessos, historia natural, cultivo, cosecha y usos en el arte de la tintura de seda y de la lana
-Don Joseph Pedrajas ... Ordenador del Exercito, y Reyno de Valencia, y Superintendente general de Rentas Reales de èl. Hago saber à todos los vezinos estantes, y habitantes en esta Ciudad de Valencia, Arrabales, Lugares, Alquerias, y Masadas de su particular Contribucion ... que aviendo tenido por conveniente al servicio de su Mag. ... hazer registro general de toda la seda que huviere ...
-Real Bando, en que se prohiben a los cabos, oficiales, y soldados de la milicia efectiva de la ... ciudad de Valencia en los dias de la Reseña General, y otras particulares los vestidos, y galas de telas de oro, plata, y seda, y todo genero de guarniciones, y bordados, &c.
-Prematica para que el que comprare seda en capullo, maço, ò en madeja, no lo pueda tornar à reuender, sino fuere teñida, ò texida, ni se eche en ella, miel, xabon, ni otras cosas, ni mezclen con la fina la ocal, ò redonda.
-Por el Rector, y Colegio de la Compañia de Iesus de la ciudad de Iaen, con el señor Obispo, Dean, y Cabildo, y Cabildo de la S. Iglesia de dicha ciudad, sobre la percepcion de los diezmos del capullo de seda que se cria con la oja de los morales de las huertas, y heredades de la Compañia
-[Libro de agricultura general del campo: Despertador, que trata de la gran fertilidad, riquezas, baratos, armas y cauallos que España solia tener y la causa de los daños, y falta, con el remedio suficiente compuesto por Iuan de Arrieta. Sumario del libro intitulado Discursos del pan y del uino del Niño Iesus compuesto por Diego Gutierrez de Salinas ... Arte nueuo para criar seda ... compuesto por Gonçalo de las Casas. Tratado breue de la cultiuacion y cura de las colmenas, y assimesmo las ordenanças de los colmenares compuesto por Luis Mendez de Torres. Agricultura de iardines ... compuesta por Gregorio de los Rios]

Refranero Sefardí.

"Con la pasensia, la fozha del moral se fase seda".

miércoles, 6 de abril de 2011

En la pestaña "Historia de la sericicultura".

 Podréis disfrutar de una referencia histórica de la evolución en la Península de las manufacturas dedicadas a la seda.

viernes, 1 de abril de 2011

Cantiga 18. Los gusanos de seda.




Esta é como Santa Maria fez fazer aos babous
que crian a seda duas toucas, porque a dona que os guardava
lle prometera ha e non lla dera.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

E por nos fazer veer sa apostura,
gran miragre foi fazerlo en Estremadura,
en Segovia, u morar
ha dona soya,
que muito sirgo criar
en ssa casa fazia.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

Porque os babous perdeu e ouve pouca
seda, poren prometeu dar ha touca
per' a omagen onrrar
que no altar siia
da Virgen que non á par,
en que muito criya.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

Pois que a promessa fez, senpre creceron
os babous ben dessa vez e non morreron;
mas a dona con vagar
grande que y prendia,
d' a touca da seda dar
senpre ll' escaecia.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

Onde ll' avo assi ena gran festa
d' Agosto, que vo y con mui gran sesta
ant' a omagen orar;
e ali u jazia
a prezes, foi-lle nenbrar
a touca que devia.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

Chorando de coraçon foi-sse correndo
a casa, e viu enton estar fazendo
os bischocos e obrar
na touca a perfia,
e começou a chorar
con mui grand' alegria.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

E pois que assi chorou, meteu ben mentes
na touca; des i chamou muitas das gentes
y, que vessen parar
mentes como sabia
a Madre de Deus lavrar
per santa maestria.

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.

As gentes, con gran sabor, quand' est' oyron
dando aa Madre loor de Deus, sayron
aas ruas braadar,
dizendo: «Via, via
o gran miragre catar
que fez a que nos guia.»

Por nos de dulta tirar,
praz a Santa Maria
de seus miragres mostrar
fremosos cada dia.
Esta es como Santa María hizo hacer dos tocas a los gusanos que crían la seda, porque la dueña que los guardaba le prometió una y no se la había dado.

Para sacarnos de dudas, place a Santa María mostrarnos, cada día, hermosos milagros suyos.

Y por hacernos ver su belleza, gran milagro hizo en Extremadura, en Segovia, donde solía morar una dama que criaba en casa mucha seda.

Porque había perdido los gusanos y tuvo poca seda, prometió dar una toca, para honrar la imagen de la Virgen, sin par, en la que mucho creía.

Después que hizo la promesa, siempre crecieron los gusanos, pero a la señora, tras la demora que se fue tomando, siempre se le olvidaba.

Cuando le sucedió, en la gran fiesta de agosto, que yendo a la hora de gran calor, a orar ante la imagen, y estando allí rezando, se recordó de la toca que debía.

Llorando de corazón se fue corriendo a casa, y vio entonces cómo estaban trabajando a porfía los bichitos por tejer la toca, y comenzó a llorar con alegría muy grande.

Y después que así lloró, paró mientes en la toca, y enseguida llamó a mucha gente para que vinieran a fijarse cómo sabía la Madre de Dios labrar por santa maestría.

Las gentes con gran placer, cuando esto vieron, salieron dando loor a la Madre de Dios, por las calles, cantando: "Paso, paso, mirad el gran milagro que hizo la que nos guía."

Uno a uno y de dos en dos, luego fueron viniendo; entretanto los gusanos tejieron otra toca, para que fuesen pareja, y si alguien quería llevar una de ellas, otra se quedaría.

Por esto, el rey don Alfonso trajo una a su capilla. Por cuanto he sabido es la más bella, y la hace sacar en las fiestas para desechar la herejía de los que por su gran locura van a dudar de la Virgen.